Johann Schwetling

Johann Schwetling

* 2.7.1857

† 22.3.1908

Nazwiska Schwetling, Schwetlick, Schwetlyk, Schwetlyck i inne warianty są bardzo powszechne w okolicach Steinort w XIX i XX wieku. Dlatego identyfikacja osób w dostępnym materiale źródłowym jest trudna.

Prawdopodobnie chodzi tutaj o Johanna (zwykle pisany jako Schwetlick), który był instmannem lub robotnikiem dniówkowym. Poślubił on 26 grudnia 1884 roku Amalie, urodzoną jako Rompel w Groß Steinort. Jeśli to przyporządkowanie jest poprawne, to ojciec Johanna nazywał się Carl Schwetlyk i był instmannem z Pilwe. Amalie natomiast pochodziła z Labab, gdzie jej ojciec David również był instmannem.^[1]

Johann i Amalie mieszkali również w Labab. Dwoje ich pierwszych dzieci, bliźnięta Franz i Johann, urodzone w 1885 roku, zmarły w tym samym roku. Ich pierwsza córka Carolina również żyła tylko kilka tygodni.^[2] Syn Paul również zmarł po krótkim czasie w 1896 r., a Otto, urodzony w 1893 r., miał zaledwie 6 lat.^[3] Syn Rudolf, urodzony w 1888 r., ożenił się z Auguste Ripka i założył rodzinę w Labab.^[4] Córka Martha Schwetlyk, urodzona w 1890 r., wyszła za Heinricha Juliusa Scheimanna w Labab w 1916 lub 1917 r. Na cmentarzu w Groß Steinort pochowana jest również ich córka Hildegard, która urodziła się w 1923 r., ale zmarła zaledwie po sześciu miesiącach.^[5] Johann już wtedy nie żył, zmarł w Steinort. Wdowa po nim, Amalie, przeżyła go o niespełna dwie dekady. Zmarła w Kittlitz, prawdopodobnie u swojej jedynej żyjącej córki Marthy i jej męża^[6] i została pochowana obok męża w Groß Steinort.

Dopiero w zapisach z XX wieku i na wspólnych nagrobkach spotyka się bardziej niemiecko brzmiące nazwisko Schwetling. Przypuszczalnie rodzina Mazurów chciała się upewnić, że są Niemcami. Nie wiadomo, czy Amalie i Johann na starość świadomie zmienili nazwisko, czy też inicjatywa wyszła z pokolenia dzieci, zwłaszcza syna Rudolfa, który w dokumentach występuje tylko jako Schwettling.